跳到菜单
跳到内容
跳至辅助功能选项
跳至语言选项

市议会领导层就 Jet Set 屋顶倒塌事件发表讲话

2025 年 4 月 9 日

针对圣多明各 Jet Set 夜总会发生的灾难,至少造成 124 人死亡,数百人受伤,普罗维登斯市议会发布了议会主席 Rachel Miller 和多数党领袖 Pedro Espinal 的以下声明。

理事会主席米勒表示:

“今天,普罗维登斯市议会与多米尼加共和国人民以及我们全市、全州和全国的多米尼加裔美国人一起,对昨天凌晨圣多明各标志性的 Jet Set 夜总会屋顶倒塌造成的 120 多人丧生表示哀悼。

虽然具体细节尚不清楚,但可以肯定的是,此次活动将影响多米尼加社区数千人以及所有与他们团结一致的人们的生活。

不幸的是,这场悲剧已经直接袭击了第13区和联邦山社区的居民。我非常遗憾地告知大家,德帕斯夸莱广场Terra Luna咖啡馆的老板弗雷·路易斯·罗萨里奥是周二早上遇难者之一。

和我们社区无数人一样,我认识罗萨里奥先生,他是联邦山小企业社区的活跃成员。这对我们社区和我们的城市来说都是毁灭性的损失,我向罗萨里奥一家以及周二所有遇难者的家属致以最深切的慰问和哀悼。

多数党领袖埃斯皮纳尔表示:

我们尚不清楚这场灾难的严重程度,也不清楚它造成的人员伤亡。但我们知道,普罗维登斯的居民,尤其是我们庞大而充满热情的多米尼加社区,已经感受到了这场灾难的痛苦,仿佛它就发生在我们自己的后院。作为三位多米尼加议员之一,我与议员安娜·巴尔加斯和临时主席胡安·皮查多一同感同身受。

普罗维登斯市作为美国最多元化的城市之一,其根本优势很大程度上建立在与多米尼加共和国深厚而持久的联系之上,对此我们深感自豪。多米尼加移民及其子女在我们市和州政府的最高层任职。今天圣多明各所感受到的痛苦,全城同感同身受。

普罗维登斯市议会与所有受这场灾难影响的人们站在一起,并在未来几天和几周内为多米尼加社区提供支持。”

_______________________________________________________

Liderazgo del Concejo 市政府的 Jet Set 悲剧 

为了应对圣多明各喷气式飞机俱乐部发生的可怕灾难,共有 124 名人物生活在普罗维登斯市,由康塞霍总统、雷切尔·米勒和市长佩德罗·埃斯皮纳尔组成。

雷切尔·米勒 (Rachel Miller) 总统德尔·康塞霍 (Rachel Miller) 表示:

“嘿,普罗维登斯市是多米尼加共和国的一个社区,也是多米尼加共和国的共同国家,特别是在罗德岛州,在桑托岛的法莫索俱乐部喷气式飞机队的马纳纳俱乐部中,为过去的静脉生命提供了更多的悲痛多明戈。

在接下来的更多细节中,你会感受到一种痛苦,一种深刻的、多米尼加共同体的人物生活和团结一致的一切。

可悲的是,这是一场直接发生在沃德 13 号社区和联邦山的悲剧。我与弗雷·路易斯·罗萨里奥 (Fray Luis Rosario) 进行了一场激烈的对决,在德帕斯夸莱广场 (DePasquale Square) 的 Terra Luna 咖啡馆里,度过了一场痛苦的生命。

在新的一年里,罗萨里奥先生与联邦山小商会的活动非常活跃。我们将向您展示我们的城市和我们的城市。我向罗萨里奥家族深表哀悼,向他们的家人表示深深的哀悼。”

市长佩德罗·埃斯皮纳尔 (Pedro Espinal) 表示:

“Aún no sabemos el alcance Total de esta tragedia ni la magnitud de la perdida de vidas que ha causado. Pero lo que sí sabemos es que los residentes de Providence, y en especial nuestra gran y apasionada comunidad dominicana, ya sienten este dolor como si hubiera pasado在我们的家乡,我们与多米尼加人一起,与安娜·巴尔加斯和临时总统胡安·皮查多一起,感到深深的痛苦。

普罗维登斯是联合国国家多样化城市的重要组成部分,也是多米尼加共和国的一个深刻的和坚定的基础。多米尼加人在这个城市、我们的家乡、以及我们的上层社会中,有很多地方和国家。圣多明各的悲伤,普罗维登斯的一切情感。

普罗维登斯市政府希望所有这些人都受到悲剧的影响,我们要为多米尼加社区的未来做好准备。”