O presidente do Conselho, Miller, emite declaração após votação para derrubar o veto à estabilização dos aluguéis.

Providence, RI — Após a votação desta noite sobre a derrubada do veto à estabilização dos aluguéis, a presidente do Conselho, Rachel Miller, divulgou a seguinte declaração:

Estou profundamente decepcionado com a decisão do prefeito Smiley e de uma pequena minoria do Conselho Municipal de se aliarem a incorporadoras e proprietários corporativos em detrimento dos inquilinos de Providence. Com nove dos quinze vereadores desafiando os interesses de grandes corporações para apoiar o controle dos aluguéis, fica claro que o domínio do lobby imobiliário sobre a Prefeitura está diminuindo. Mas, esta noite, esse domínio ainda foi forte o suficiente para bloquear proteções essenciais para as famílias trabalhadoras. Até que a próxima iniciativa seja bem-sucedida, a triste realidade permanece: em Providence, ainda é legal para um proprietário aumentar o aluguel em valores ilimitados, por qualquer motivo.

A indústria quer nos fazer acreditar que o mundo vai acabar se houver reformas. Mas, para as famílias trabalhadoras, o mundo já está acabando, à medida que o poder imobiliário concentrado transforma Providence em uma cidade que poucos conseguem comprar.

Na década de 1930, grupos empresariais alertaram que o salário mínimo, o fim de semana e as leis contra o trabalho infantil destruiriam o livre mercado. Nas décadas de 1960 e 1970, as montadoras de automóveis alertaram que a obrigatoriedade do uso de cintos de segurança e as normas de qualidade do ar destruiriam a indústria automobilística. Após a crise financeira de 2008, Wall Street alertou que regulamentações bancárias básicas destruiriam a economia. E em 2026, o setor imobiliário clama que as proteções básicas aos inquilinos irão matar o desenvolvimento. Mas vejo empresas ainda abertas, ruas cheias de carros e bancos lucrando. E não vejo razão para deixar que o mesmo pânico desgastado do setor se interponha entre os trabalhadores e as proteções básicas que merecem.

Assim como essas reformas, o controle de aluguéis é uma modesta medida de proteção para evitar que os trabalhadores sejam esmagados por um mercado descontrolado. E, assim como essas reformas, chegará o momento em que as proteções básicas para inquilinos serão comuns, óbvias e aceitas.

Minha esperança é que esse esforço para manter as famílias de Providence em suas casas tenha mudado a conversa. Espero que tenha permitido que os trabalhadores se vejam não apenas como pessoas afetadas pela crise habitacional, mas como pessoas com o poder de mudá-la. Ficamos a um voto de mudar a dinâmica de poder entre proprietários e inquilinos na cidade de Providence. Essa é uma prova dolorosa de que a vitória está ao nosso alcance.

Os incorporadores imobiliários sozinhos jamais salvarão os trabalhadores da crise habitacional. Os lobistas não construirão uma Providence acessível. Isso exigirá uma organização comunitária incansável, pressão pública constante e coragem política por parte dos líderes da cidade.

Converse com seus vizinhos. Organize-se em sua comunidade. Faça sua voz ser ouvida nos corredores do governo. A luta por uma Providence acessível está apenas começando.

---------------------------------------------

A Presidente do Concelho Municipal Miller emite uma declaração após a votação para anular o veto à estabilização do aluguel 

Providence, RI – Após a votação desta noite sobre a anulação do veto à estabilização do aluguel, a Presidente do Concelho Rachel Miller emitiu a seguinte declaração:

Fiquei profundamente decepcionado com o fato de o alcalde Smiley e uma minoria do Concelho Municipal terem optado por se posicionar ao lado dos desenvolvedores imobiliários e dos proprietários corporativos no lugar dos inquilinos de Providence. Com a nova concepção dos marmelos desafiando os interesses especiais promovidos para apoiar a estabilização da renda, resulta evidente que o controle que exerce o grupo de pressão imobiliária sobre o Ayuntamiento se debilita. No entanto, esta noite, esse controle foi suficientemente forte para bloquear as proteções sumamente necessárias para as famílias trabalhadoras. Até que a próxima tentativa tenha sucesso, a lamentável realidade persiste: em Providence, segue sendo legal que um proprietário aumente o aluguel em quantidades ilimitadas e por qualquer motivo.

A indústria quer fazer com que o céu caia se houver reformas. Mas para as famílias trabalhadoras, o céu já está caindo, e o poder imobiliário concentrado converteu a Providência em uma cidade inseparável para a prefeitura.

Na década de 1930, os grupos empresariais afirmavam que o salário mínimo, o fim da semana e as taxas sobre o trabalho infantil acabariam com o mercado livre. Nas décadas de 1960 e 1970, os fabricantes de automóveis anunciaram que os requisitos sobre os cintos de segurança e as normas de qualidade do ar acabariam com a indústria automotiva. Após a crise financeira de 2008, Wall Street anunciou que as regulamentações bancárias básicas acabariam com a economia. E em 2026, o setor imobiliário clama que as proteções básicas para os inquilinos acabarão com o desenvolvimento. Mas eu também vejo negócios que seguem abertos, ruas repletas de automóveis e bancos que seguem gerando ganhos. E não vejo nenhuma razão para permitir que o mesmo pánico trillado da indústria se interponha entre as pessoas trabalhadoras e as proteções básicas que merecem.

Assim como essas reformas, a estabilização do aluguel é uma modesta medida de proteção para evitar que o trabalhador seja aplastado por um mercado sem controle. E assim como essas reformas, um momento será levado em conta que as proteções básicas para os inquilinos sean comunes, óbvias e aceitas.

Minha esperança é que este esforço seja para manter as famílias da Providência em suas casas, mudando a conversa. Espero que seja permitido aos trabalhadores versá-los sozinhos, não apenas como pessoas afetadas pela crise da vida, mas também como pessoas com o poder de mudança. Nos cairemos um único voto para mudar a dinâmica de poder entre proprietários e inquilinos na cidade de Providence. Essa é uma tentativa dolorosa de que Victoria seja nosso alcance.

Os desenvolvedores imobiliários por si só nunca salvarão a gente trabalhadora da crise da vida. Os grupos de pressão não construirão uma Providência equitativa. Isso exigirá organização comunitária incansável, pressão pública sustentada e valentia política por parte dos líderes municipais.

Hable con sus vecinos. Orgânico em sua comunidade. Faça sua voz nas salas do governo. A luta por uma Providência é equitativa apenas começando.