Em resposta ao desastre na boate Jet Set em Santo Domingo, onde pelo menos 124 pessoas morreram e centenas ficaram feridas, o Conselho Municipal de Providence divulgou as seguintes declarações da presidente do conselho, Rachel Miller, e do líder da maioria, Pedro Espinal.

Do Presidente do Conselho Miller:

“Hoje, o Conselho Municipal de Providence se junta ao povo da República Dominicana e aos dominicanos-americanos de toda a nossa cidade, estado e país, para lamentar a perda de mais de cento e vinte vidas após o desabamento do teto da icônica boate Jet Set em Santo Domingo na manhã de ontem.

Embora os detalhes ainda estejam surgindo, está claro que este evento afetará a vida de milhares de pessoas na comunidade dominicana e de todos aqueles que se solidarizam com eles.

Infelizmente, esta tragédia já atingiu diretamente o coração das comunidades do Distrito 13 e Federal Hill. Lamento informar que Fray Luis Rosario, proprietário do Terra Luna Café na Praça DePasquale, estava entre os mortos na manhã de terça-feira.

Como inúmeras outras pessoas em nossa vizinhança, eu conhecia o Sr. Rosario como um membro ativo da comunidade de pequenos negócios de Federal Hill. Esta é uma perda devastadora para nossa vizinhança e para nossa cidade, e ofereço minhas mais profundas condolências à Família Rosario e às famílias de todos aqueles que se foram na terça-feira.

Do líder da maioria Espinal:

Ainda não sabemos a extensão deste desastre ou a perda de vidas que causou. Mas sabemos que os moradores de Providence, e nossa grande e apaixonada comunidade dominicana em particular, já sentiram essa perda como se tivesse acontecido em nosso próprio quintal. Como um dos três vereadores dominicanos, ao lado da Vereadora Ana Vargas e do Presidente Pro Tempore Juan Pichardo, compartilho dessa profunda dor.

A cidade de Providence orgulha-se de que sua força fundamental como uma das cidades mais diversas dos Estados Unidos se baseia, em grande parte, em uma conexão profunda e duradoura com a República Dominicana. Imigrantes dominicanos e filhos de imigrantes ocupam os mais altos escalões do governo municipal e estadual. A dor sentida hoje em Santo Domingo é compartilhada por toda a nossa cidade.

O Conselho Municipal de Providence apoia todos os afetados por este desastre e está aqui para apoiar a comunidade dominicana nos próximos dias e semanas.”

_______________________________________________________

Liderazgo del Concejo Municipal sobre a tragédia do Jet Set pela queda do techo 

Em resposta ao terrível desastre ocorrido no clube Jet Set em Santo Domingo, onde pelo menos 124 pessoas perderam a vida e muitas mais resultaram em heranças, El Concejo Municipal de Providence compartilhou as seguintes palavras da presidente do Concejo, Rachel Miller, e do líder da prefeitura, Pedro Espinal.

Da parte da presidente do Concejo, Rachel Miller:

“Ei, o Concelho Municipal de Providence é um povo da República Dominicana e da comunidade dominicana em todos os Estados Unidos, especialmente aqui em Rhode Island, para lamentar a perda de mais de cem vidas no desastre ocorrido na manhã do famoso clube Jet Set em Santo Domingo.

Embora continuemos esperando mais detalhes, você está claro que este evento doloroso deixará um huella profundo nas vidas de milhas de pessoas dentro de nossa comunidade dominicana e em todos os que se solidarizam com eles.

Lamentavelmente, esta tragédia atingiu diretamente o coração das comunidades de Ward 13 e Federal Hill. Me duele mucho compartir que Fray Luis Rosario, dueño del Terra Luna Café na Praça DePasquale, foi uma das vítimas que perdi a vida el martes pela mañana.

Assim como muitos de nossos vizinhos, eu conheci o senhor Rosário como um membro ativo da comunidade de pequenos negócios de Federal Hill. Esta é uma pérdida devastadora para nosso bairro e para nossa cidade. Mando minhas mais profundas condolências à família Rosário e às famílias de todos os que perderam a vida em Marte.”

Da parte do Líder da Prefeitura, Pedro Espinal:

"Ainda não sabemos o alcance total desta tragédia nem a magnitude da perda de vidas que causou. Mas o que sabemos é que os residentes de Providence, e em especial nossa grande e apaixonada comunidade dominicana, ya sentem esta dor como si hubiera pasado em nosso próprio bairro. Como um dos três concejales dominicanos, junto a la Concejala Ana Vargas e o Presidente Pro Tempore Juan Pichardo, compartilham esta profunda dor.

Providence se sente muito orgulhosa de ser uma das cidades mais diversas dos Estados Unidos, e de que nossa fortaleza se baseia em uma conexão profunda e firme com a República Dominicana. Os dominicanos que chegaram a esta cidade, e seus filhos, hoje servem nos níveis mais altos de nosso governo local e estatal. A dor que sinto hoje em Santo Domingo, sinto todos aqui em Providence.

El Concejo Municipal de Providence está aqui para apoiar todas as pessoas afetadas por esta tragédia, e faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para estar ao lado de nossa comunidade dominicana nos dias e semanas por vir.”