Konnen dwa ou

Chak rezidan Providence gen dwa mennen yon vi diy, san entimidasyon leta. Resous sa a prezante dwa konstitisyonèl ak aksyon pou pran si yon ajan ICE vin lakay ou, ansanm ak liy asistans legal gratis. 

 Sitwayen oubyen ou pa: Ou gen dwa konstitisyonèl*

• PA LOUVRI PÒT LA si yon ajan ICE ap frape. Ou pa oblije kite ofisye yo antre lakay ou sof si yo gen yon manda valab ki siyen pa yon jij ki gen non ak adrès ou.
• PA REPONN OKENN KESYON OSWA SIYEN ANYEN. Ou gen dwa pou w pa pale. Ou gen dwa gen yon avoka. Ou pa oblije di yon mo.
• Yon manda administratif (ki siyen pa yon "Ofisye Imigrasyon Otorize") pa bay ajan yo otorite pou antre nan espas ki pa piblik. Si yo prezante yon manda jidisyè (ki siyen pa yon "Jij Majistra Ameriken"), se sèlman moun ki nonmen sou manda a ki dwe soti epi fèmen pòt la dèyè yo pou pwoteje lòt moun ki nan kay la. Si yo prezante yon manda administratif, PA LOUVRI PÒT LA.
• Si ajan yo fòse antre lakay ou, PA REZISTE FIZIKMAN. Okontrè, di: “Mwen pa bay konsantman m pou w antre oswa pou yo fouye lokal sa a. M ap egzèse dwa m pou m rete an silans. Mwen vle pale ak yon avoka.” Si yo arete w, ou gen dwa pou yo rele w nan telefòn. Ou ka itilize l pou rele fanmi w epi aktive plan ijans ou an.
• Li kont règleman Lapolis Providence pou kolabore ak ICE san yon manda jidisyè. Si ou wè yon ofisye k ap vyole sa, RAPÒTE NON AK NIMERO BADJ LI bay vil la.

Koupe kat la nan PDF ki sou paj sa a, oubyen kopye mo ki la yo sou pa ou:

Mwen chwazi egzèse dwa konstitisyonèl mwen yo. Mwen pa vle pale avè w, reponn kesyon w yo, ni siyen oswa ba w okenn dokiman ki baze sou dwa mwen anba 5yèm Amannman Konstitisyon Etazini an. Mwen pa ba w pèmisyon pou antre lakay mwen oswa fouye okenn nan bagay mwen yo ki baze sou dwa mwen anba 4yèm Amannman sof si w gen yon manda siyen pa yon jij ak non m ak adrès mwen sou li ke ou glise anba pòt la oswa peze kont fenèt la. Mwen p ap louvri pòt la pou yon manda administratif ICE.

MONTRE KAT LA BAY AJAN AN. Si ou andedan kay ou, glise l anba pòt la oswa peze l kont yon fenèt.
Si w deyò lakay ou, mande ajan an si w lib pou w ale epi si yo di wi, ale avèk kalm.

• Dorcas International kounye a gen yon liy asistans legal 24 sou 24, 7 jou sou 7. Si ou bezwen èd legal, rele 401-784-8628.
• Si ou wè ICE nan kominote nou an, rele Liy Defans Deportasyon bileng AMOR la ​​nan 401-675-1414 pou avèti sekouris ki resevwa fòmasyon epi pwoteje vwazen ou yo.
• Tout rezidan Providence ki gen 14 an oswa plis ka jwenn yon kat idantite gratis pou vil la. Kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon ou, IDPVD ede ou jwenn aksè nan sèvis vil la san danje. Aprann plis: providentiri.gov/idpvd

*Kat sa a se pou enfòmasyon jeneral sèlman; li pa fèt pou bay konsèy legal.

Cuidadano o No: Usted Tiene Derechos Constitucionales*

• NON ABRA LA PUERTA si yon ajan enmigrasyon ap tocando pòt la. No está obligado a permit que oficiales entren a su casa a menos que tengan una orden de registro valida firmada por un juez con su nombre y dirección en ella.
• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA Y NO FIRME NADA. Ou gen dwa pou kenbe silans. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. Si se detenido, tiene derecho a una llamada telefónica.
• Yon lòd administratif (firmada por un “Oficial de Inmigración Autorizado”) pa otorga a los ajan yo otorite pou antre nan espas prive yo. Solo una orden judicial (firmada por un “Juez Magistrado de los EE. UU.”) lo hace. Si prezante yon lòd jidisyè, Lè sa a, solo la pèsonalite nonmbrada nan lòd la dwe soti ak fèmen pòt dèyè yo pou kenbe a salvo la kay. Si prezante yon lòd administratif, NO ABRA LA PUERTA.
• Si los agentes entran a la fuerza en su casa, NO SE RESISTA FÍSICAMENTE. En fwa, diga: "No doy mi consentimiento para que entren ni para que registren este lugar. Estoy ejerciendo mi derecho de guardar silencio. Quiero hablar con un abogado." Si se detenido, tiene derecho a una llamada telefónica. Puede usarla para llamar a su familia y activar su plan de emergencia.
• Está en contra de la política del Departamento de Policía de Providence cooperar con agentes de inmigración sin una orden judicial. Si ve a un oficial de la policía violando esto, por favor COMPARTA SU NOMBRE Y NÚMERO DE PLACA con la ciudad.

Rekòte kat la nan fèy la oswa kopye enfòmasyon nan nenpòt kote ki sekirize:

Mwen chwazi egzèse dwa konstitisyonèl mwen yo. Mwen pa vle pale avè w, reponn kesyon w yo, ni siyen oswa ba w okenn dokiman ki baze sou dwa mwen anba 5yèm Amannman Konstitisyon Etazini an. Mwen pa ba w pèmisyon pou antre lakay mwen oswa fouye okenn nan bagay mwen yo ki baze sou dwa mwen anba 4yèm Amannman sof si w gen yon manda siyen pa yon jij ak non m ak adrès mwen sou li ke ou glise anba pòt la oswa peze kont fenèt la. Mwen p ap louvri pòt la pou yon manda administratif ICE.

MUESTRE EL OTRO LADO DE ESTA TARJETA AL AGENTE. Quédese adentro; pásela debajo de la puerta o presiónela contra la ventana.
Si usted está fuera de su casa, pregúntele al agente si tiene la libertad de irse y si le dice que sí, váyase con tranquilidad.

• Dorcas International kounye a gen yon liy èd legal disponib nan 24 èdtan, nan 7 jou nan semèn nan. Si bezwen èd legal, llame al 401-784-8628.
• Si ve a ICE en nuestra comunidad, llame a la Línea de Defensa Contra Deportaciones de AMOR al 401-675-1414 para alertar a personas capacitadas y proteger a sus vecinos.
• Tout rezidan yo nan Providence nan 14 ane nan avanse ka jwenn yon idantifikasyon minisipal gratis. Pa gen okenn enpòtans sou estati migrasyon an, IDPVD la èd pou jwenn sèvis nan vil la. Aprann plis: providenceri.gov/idpvd