Prezidan Konsèy la, Miller, pibliye yon deklarasyon apre vòt pou anile veto sou estabilizasyon lwaye a.
Providence, RI — Apre vòt aswè a sou anilasyon veto estabilizasyon lwaye a, Prezidan Konsèy la, Rachel Miller, te pibliye deklarasyon sa a:
Mwen pwofondman desi dèske Majistra Smiley ak yon ti minorite nan Konsèy Minisipal la te chwazi pran pati pou pwomotè yo ak pwopriyetè antrepriz yo olye pou yo te lokatè Providence yo. Avèk nèf sou kenz konseye minisipal k ap defye enterè espesyal gwo lajan yo pou sipòte estabilizasyon lwaye, li klè ke kontwòl gwoup presyon byen imobilye a genyen sou Meri a ap diminye. Men aswè a, kontwòl sa a te toujou ase fò pou bloke pwoteksyon fanmi k ap travay yo te vrèman bezwen. Jiskaske pwochen efò a reyisi, reyalite malere a rete: nan Providence, li toujou legal pou yon pwopriyetè ogmante lwaye san limit, pou nenpòt ki rezon.
Endistri a vle fè nou kwè syèl la ap tonbe si gen refòm. Men, pou fanmi k ap travay yo, syèl la deja ap tonbe, paske konsantrasyon pouvwa byen imobilye a ap transfòme Providence an yon vil ke anpil moun pa ka peye.
Nan ane 1930 yo, gwoup biznis yo te avèti ke salè minimòm nan, wikenn nan, ak lwa sou travay timoun yo t ap detwi mache lib la. Nan ane 1960 yo ak 1970 yo, manifaktirè machin yo te avèti ke obligasyon pou mete senti sekirite ak règ sou lè pwòp t ap detwi endistri otomobil la. Apre kriz finansye 2008 la, Wall Street te avèti ke règleman bankè debaz yo t ap detwi ekonomi an. Epi an 2026, endistri byen imobilye a ap kriye ke pwoteksyon debaz pou lokatè yo ap touye devlopman. Men, mwen wè biznis yo toujou ouvè, lari plen machin, ak bank k ap fè lajan. Epi mwen pa wè okenn rezon pou kite menm panik fatige endistri a kanpe ant travayè yo ak pwoteksyon debaz yo merite yo.
Menm jan ak refòm sa yo, estabilizasyon lwaye a se yon ti baryè pou anpeche travayè yo tonbe anba yon mache san kontwòl. Epi menm jan ak refòm sa yo, gen yon lè k ap rive kote pwoteksyon debaz pou lokatè yo ap vin komen, evidan, epi aksepte.
Espwa mwen se ke efò sa a pou kenbe fanmi Providence yo lakay yo chanje konvèsasyon an. Mwen espere li pèmèt moun k ap travay yo wè tèt yo non sèlman kòm moun ki afekte pa kriz lojman an, men kòm moun ki gen pouvwa pou chanje li. Nou te manke yon vòt pou chanje dinamik pouvwa ant pwopriyetè ak lokatè nan vil Providence. Sa se yon prèv douloure ke viktwa a toupre.
Devlopè yo poukont yo p ap janm ka sove travayè yo anba kriz lojman an. Lobis p ap janm ka bati yon Providence abòdab. Sa ap mande òganizasyon kominotè san rete, presyon piblik kontinyèl, ak kouraj politik nan men lidè vil yo.
Pale ak vwazen ou yo. Òganize w nan kominote w la. Fè tande vwa w nan koulwa gouvènman an. Batay la pou yon Providence abòdab fèk kòmanse.
————————————————————————————————————————————————
La Presidenta del Concejo Municipal Miller Emite una Deklarasyon Tras la Votación para Anular el Veto a la Estabilización de la Renta
Providence, RI — Tras la votación de esta noche sobre la anulación del veto a la estabilización de la renta, la Presidenta del Concejo Rachel Miller emitió la siguiente declaración:
Me siento profundamente decepcionada de ke el alcalde Smiley ak yon minoría del Concejo Minisipal yo te chwazi pou mete yo nan lado de los desarrolladores enmobiliarios y los propietarios corporativos en lugar de los inquilinos de Providence. Con nueve de los quince concejales défiando a los intereses especiales adinerados para apoyar la estabilización de la lokasyon, rezilta evidan ke el control ke jese gwoup de pression enmobiliario sou Ayuntamiento se debilita. Sin embargo, esta noche, ese control fue lo suficientemente fuerte como para bloquear unas protecciones sumamente necesarias para las familias trabajadoras. Hasta que el próximo intento tenga éxito, la lamentable realidad persiste: en Providence, sigue siendo legal ke yon pwopriyetè an plis lokasyon an kantite ilimitadas ak pou nenpòt rezon.
La industria quiere hacernos creer que el cielo caerá si hay reformas. Pero para las familias trabajadoras, el cielo ya se les está cayendo, ya ke el poder inmobiliario concentrado convert a Providence en una ciudad inasequible para la mayoría.
Nan deseni 1930, gwoup biznis yo advirtieron ke el salaire minimum, el fin de semenn ak las leys sobre el trabajo infantil acabarían con el libre mercado. Nan lane 1960 ak 1970, manifaktirè yo nan otomobil yo te fè konnen egzijans sou cinturones de sekirite ak estanda kalite lè yo te fini ak endistri otomobil. Tras la crisis financiera de 2008, Wall Street advirtió que las regulaciones bancarias básicas acabarían con la economía. Y an 2026, el sector inmobiliario clama que las protecciones básicas para los inquilinos acabarán con el desarrollo. Men, yo veo biznis ki kontinye ap louvri, calles repletas de automóviles y bancos que siguen generando ganancias. Y no veo ninguna razón para permitir que el mismo panico trillado de la industria se interponga entre la gente trabajadora y las protecciones básicas que merecen.
Tal kòm sa yo refòme, la estabilizasyon nan lokasyon an se yon modès mezi pwoteksyon pou evite ke moun travayè lanmè aplastada pou yon mache sin control. Y al igual ke sa yo refòme, rive nan yon moman nan ke las proteksyon basics para los inquilinos sean comunes, obvias y aceptadas.
Mi esperans es que este esfuerzo por mantener a las familias de Providence en sus hogares haya cambiado conversación. Espere ke yo te pèmèt yo vèsè yo menm yo pa sèlman moun ki afekte yo nan kriz la nan lojman, kòm moun ki gen pouvwa a chanje. Nou rete yon sèl vòt pou chanje dinamik pouvwa antre pwopriyetè ak enquilinos nan vil Providence. Sa se yon prueba dolorosa de que la victoria est a portée de notre.
Los desarrolladores inmobiliarios por sí solos nunca salvarán a la gente trabajadora de la crisis de la vivienda. Los grupos de presión no construirán un Providence asequible. Eso exigirá organización comunitaria encansable, presyon piblik sostenida ak valentía politik pou pati lidè minisipal yo.
Hable con sus vecinos. Òganis nan kominote a. Haga oír su voz en las salas del gobierno. La lucha por un Providence asequible apenn kòmanse.
