Aswè a, Prezidan Konsèy Minisipal Providence, Rachel Miller, te prezante yon amannman sou règleman bri vil la. òdonans ki ta egzante travayè grèv yo de vyolasyon yo. Pwoteksyon sa a vini apre dènye chanjman nesesè ak amann siblé travayè nan Lopital Butler, ki pandan plis pase de semèn ap egzèse dwa yo pou yo manifeste pasifikman pou yon salè dekwa ak kondisyon travay ki an sekirite.

“Lwa sou bri a pa t janm gen entansyon pou fè moun pe bouch yo k ap egzèse dwa yo pou goumen pou fanmi yo,” se sa Prezidan Konsèy la, Miller, te di. “Travayè nan Lopital Butler yo ap fè grèv pou salè jis ak kondisyon travay ki an sekirite—epi y ap fè sa pasifikman. Mwen te mete tèt ansanm ak yo sou liy pikèt la, ak megafòn nan men m, epi mwen te wè angajman yo anvè pasyan yo ak kominote nou an. Men, yo te resevwa amann 500 dola tou senpleman paske yo te fè tande vwa yo. Travayè Butler yo anvi retounen nan travay yo renmen yo—le pli vit ke yo genyen yon kontra jis ki mete fen nan salè ki nan nivo povrete ak kondisyon ki pa an sekirite. Nou pap pini yo antretan. Amannman sa a fè li klè: Providence pap itilize aplikasyon selektif lwa sou bri a pou fè travayè k ap defann dwa yo pe bouch yo.”

Yo te refere mezi a bay Komite sou Òdonans yo. Konsèy la te pase tou yon rezolisyon sipò pou travayè grèv sa yo, yon lòt fwa ankò voye yon mesaj klè sou angajman san fay konseye yo anvè travayè Providence yo ak dwa yo pou negosye kolektif.

Konseye yo te akòde tou pasaj final la bay yon òdonans adopte bidjè Sibvansyon Blòk Devlopman Kominotè (CDBG) vil la pou Ane Pwogram 2025-26, epi otorize vil la pou soumèt aplikasyon anyèl CDBG, Patenarya Envestisman HOME, Sibvansyon Solisyon Ijans, ak Opòtinite Lojman pou Moun ki gen SIDA bay Depatman Lojman ak Devlopman Iben Etazini. Alokasyon total CDBG a se $5,340,000 pou plis pase yon douzèn òganizasyon lokal k ap sèvi kominote Providence la.

“Pwogram Sibvansyon Blòk Devlopman Kominotè a se yon bouée de sauvetage ki gen anpil valè pou òganizasyon ki sou premye liy k ap sèvi kominote yo atravè vil nou an,” te di Konseyè Mary Kay Harris (Ward 11), ki, antanke Prezidan Komite sou Redevlopman, Renouvèlman ak Planifikasyon Iben, sipèvize pwosesis sibvansyon CDBG a. “Soti nan pwogram swen pou granmoun aje ak alfabetizasyon rive nan manje pou vwazen ki nan bezwen, sèvis moun ki resevwa sibvansyon ane sa a bay yo anrichi, fòme, e menm sove lavi. Semèn pase a, nou te asiste ouvèti yon nouvo devlopman Sante ak Lojman 35 inite pa Crossroads Rhode Island, yon òganizasyon ki sipòte an pati pa CDBG. Chak dola ki depanse nan pwogram sa a fè kominote nou yo vin pi solid.”

Reyinyon aswè a te prezante de òdonans ki bay òganizasyon lokatè yo ak anplwaye biznis lokal yo "dwa premye refi" pou achte bilding apatman ak biznis, respektivman, ki nan lis pou vann nan Providence. Premye òdonans sa a òdonans, prezante pa Konseye Justin Roias (Ward 4), ta bay òganizasyon lokatè nan pwopriyete ki konsène yo premye chans pou achte pwopriyete yo nan men pwopriyetè bilding yo lè pwopriyetè yo deside vann, epi òganizasyon san bi likratif ki kalifye yo ta dwe jwenn yon dezyèm opòtinite pou achte anvan pwopriyete sa yo ka vann bay lòt moun. Yon dezyèm òdonans, prezante pa Konseye Miguel Sanchez (Ward 6), ta bay menm dwa a bay anplwaye ti biznis nan vil la. Tou de òdonans yo te refere bay Komite Sante, Opòtinite, Pwosperite ak Edikasyon an.

Aswè a tou, konseye yo te vote plizyè rezolisyon an sipò lejislasyon ki an sispans kounye a devan Asanble Jeneral Rhode Island lan, ki gen ladan Pwojè Lwa Chanm lan H6334, prezante pa Reprezantan Rebecca Kislak sou demann konsèy minisipal la, ki ta otorize minisipalite yo pou enpoze yon sipliman $2 sou lavant tikè pou lokal ki gen yon kapasite plis pase 800 moun. Ti sipliman sa a ta reprezante yon nouvo sous revni enpòtan pou Vil Providence pandan yon moman difisil finansye epi li se jis youn nan plizyè nouvo sous revni konseye yo te pwopoze pou mete an vigè ansanm ak yon bidjè minisipal ki jis e ekilibre.

Konseye yo te prezante tou twa òdonans konsènan lojman etidyan inivèsite nan vil la. Premye a, prezante pa Konseyè Shelley Peterson (Ward 14) ak Konseye John Goncalves (Ward 1), ta kreye yon frè enpak elèv la pou bilding ki lwe antyèman bay etidyan yo. Dezyèm lan, prezante pa Konseyè Peterson, ta kreye yon pwosesis lisans pou founisè lojman pou etidyan yo. Twazyèm lan, prezante tou pa Konseyè Peterson, ta kodifye Gwoup Travay sou Nwizans anba responsablite Avoka Vil la. Yo te refere tout twa òdonans yo bay komite a.

Lòt pwen enpòtan nan reyinyon an:

• Pasaj yon rezolisyon Konseyè Minis Mary Kay Harris (Ward 11) te prezante reyinyon an pou etabli yon deziyasyon onorè pou lari an omaj a Mattie L. Smith.
• Pasaj yon rezolisyon prezante pa Prezidan Pro Tempore Juan M. Pichardo (Ward 9) epi avanse avèk sipò inanim Komite sou Sante, Opòtinite, Pwosperite ak Edikasyon ki opoze ak demantèlman Depatman Edikasyon Etazini an.
• Pasaj yon rezolisyon prezante pa Prezidan Pro Tempore Pichardo pou sipòte yon mezi lejislatif leta a pou akòde rekonesans limite nan tribi Seaconke Wampanoag la.

 

---

 Los Concejales Prezante Exención de la Ordenanza de Ruido para Trabajadores en Huelga, Derecho Preferente para Organizaciones de Enquilinos y Trabajadores

Esta noche, la presidenta del Concejo Municipal de Providence Rachel Miller te prezante yon enmienda a la òdonans municipal sobre ruido que eximiría a los trabajadores en huelga de infracciones. Esta pwoteksyon vag nan dènye dènye yo anpil innecesarias y selectivas a los trabajadores del Hospital Butler, kienes pandan plis de semèn yo te egzekite dwa sa a pou manifeste pasifikman pou egzije yon salario digno y condiciones laborales seguras.

“La ordenanza sobre el ruido nunca tuvo la intención de silenciar a las personas que ejercen su derecho a luchar por sus familias”, te di prezidana Concejo Miller. "Los trabajadores del Hospital Butler están en huelga por salarios justos and conditions laborales seguras—y lo hacen de forma pacífica. Me he unido a ellos en el piquete, con megáfono en mano, y he visto de primera mano su compromiso con sus pacientes y nuestra comunidad. Sin embargo, han recibido multas de contrato $500 simplemente por alzar su voz. que acabe con los salarios que los mantienen en la pobreza y las condiciones peligrosas ruido para silenciar a los trabajadores que defienden sus derechos.”

La medida fue remitida al Comité de Ordenanzas. El Concejo te apwouve tou rezolisyon de apoyo a estos trabajadores en huelga, ranfòse yon fwa mas el firme compromiso de los concejales con los trabajadores de Providence y su derecho a la negociación colectiva.

Esta noche, los concejales también aprobaron una òdonans ki adopte el Presupuesto de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) de la ciudad para el Año Programático 2025-26 ak otorizasyon nan vil la pou prezante demann anyèl yo nan subvenciones CDBG, HOME Investment Partnership, Subvenciones para Soluciones de Emergencia y Oportunidades de Vivienda para Personas de Desarrollo con SIDA nan Etazini. La asignación total de CDBG se de $5,340,000 para más de una docena de organizaciones locales que prestan servicios a la Providence.

“El programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario se yon resous vital inestimable para las organizaciones de primera línea que sirven a las comunidades de nuestra ciudad,” te deklare konsèyman Mary Kay Harris (Distrito 11), kòm prezidan Komite Reurbanizasyon, Renovasyon ak Planifikasyon Urban, sipèvize pwosesis asignación de CDBG. "Desde programas de cuidado de personas mayores y alfabetización hasta alimentos para vecinos necesitados, los servicios provistos por los beneficiarios de este año enriquecen, moldean e incluso salvan vidas. La semana pasada, asistimos a la inauguración de un nuevo complejo de Salud y Vivienda de 35 unidades de Crossroads Rhode Island, una organización apoyada en parte por CDBG.

En la réunion de esta noche se prezante dos ordenanzas ke otorgan a las organizations de inquilinos ya los anplwaye de biznis lokal yo “decho preferente” pou acha de bâtiments de apartamentos ak biznis, respektivman, nan lavant nan Providence. La premye òdonans, presentada por el concejal Justin Roias (Distrito 4), otorgaría a las organizaciones de inquilinos de las propiedades en question la primera oportunidad de comprar sus viviendas de los propietarios de los edificios cuando decidan venderlas, ya las organizations sin fines de lucro ke cumplan los requisitos la segunda oportunidad de compra antes de que propiedades puedan vender a cualquier otra persona. Yon dezyèm òdonans, presentada por el concejal Miguel Sanchez (Distrito 6), otorgaría el mismo derecho a los empleados de pequeños negocios en la ciudad. Ambas ordenanzas were remitidas to Committee de Salud, Oportunidad, Prosperidad and Education.

También esta noche, los concejales aprueba rezolisyon yo ak sipò a lejislasyon kounye a ap tann anvan Asamblea General de Rhode Island, ki gen ladann Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes H6334, prezante pa reprezantan Rebecca Kislak a demann del Concejo. Este pwojè otorize a yo nan minisipalite a enpoze yon rechajman de $2 nan lavant de antre pou lokal ki gen kapasite plis pase 800 moun. Este pequeño recargo representaría una importante fuente de ingresos para la Ciudad de Providence nan yon moman de graves difficults financieras and is solo una de las new sources de ingresos propuestas por los concejales para su implementación junto con un presupuesto municipal justo y equilibrado.

Los concejales también presentaron tres ordenanzas relacionadas con la vivienda para estudiantes universitarios en la ciudad. La primera, presentada por la concejala Shelley Peterson (Distrito 14) y el concejal John Goncalves (Distrito 1), crearía una tarif enpak etidyan para los edificios que se alquilan sèlman pou elèv yo. La segunda, presentada por la concejala Peterson, crearía un proceso de licencia para los proveedores de vivienda estudiantil. La tercera, also presentada por la concejala Peterson, codificaría el "Grupo de Trabajo contra Molestias," bajo la supervision del Abogado de la Ciudad. Las tres ordenanzas fueron remitidas a comité.

Pwen ki pi enpòtan nan reyinyon an:

• Apwobasyon yon rezolisyon prezante pa la konsèy Mary Kay Harris (Distrito 11) ki etabli la deziyasyon onorè nan yon kale nan homenaje a Mattie L. Smith.
• Apwobasyon yon rezolisyon presentada por el presidente pro tempore Juan M. Pichardo (Distrito 9), aprobada con el apoyo unánime del Comité de Salud, Oportunidad, Prosperidad y Educación, que se opone al desmantelamiento del Departamento de Educación de los Estados Unidos.
• Apwobasyon yon rezolisyon Prezantasyon prezidan Pichardo pou tanporè a ke li sipòte yon mezi lejislativ estatal pou otorgar rekonesans estatal limite a Tribu Seaconke Wampanoag.