An repons a katastwòf la nan bwat Jet Set nan Sendomeng, kote omwen 124 moun te mouri ak plizyè santèn lòt blese, Providence City Council te pibliye deklarasyon sa yo nan men Prezidan Konsèy Rachel Miller ak Lidè Majorite Pedro Espinal.

Soti nan Prezidan Konsèy Miller:

“Jodi a, Konsèy Vil Providence rejwenn moun Repiblik Dominikèn ak Ameriken Dominiken nan tout vil, eta ak peyi nou an, nan lapenn pou pèdi plis pase sanven lavi apre efondreman do kay la nan ikonik Jet Set nayklib la nan Santo Domingo byen bonè yè maten.

Pandan ke detay yo toujou ap parèt, li klè evènman sa a pral touche lavi yo nan plizyè milye nan tout kominote Dominikèn nan, ak tout moun ki kanpe an solidarite ak yo.

Malerezman, trajedi sa a te deja frape dirèkteman nan kè kominote Ward 13 ak Federal Hill yo. Mwen regrèt anpil pou m pataje Fray Luis Rosario, pwopriyetè Terra Luna Café nan Square DePasquale, te pami moun ki te touye Madi maten.

Menm jan ak anpil lòt moun nan katye nou an, mwen te konnen Mesye Rosario kòm yon manm aktif nan kominote ti biznis Federal Hill la. Sa a se yon pèt devastatè pou katye nou an ak pou vil nou an, epi mwen ofri senpati ak kondoleyans ki pi pwofon mwen bay Fanmi Rosario a, ak fanmi tout moun ki te pèdi Madi a.”

Soti nan Lidè Majorite Espinal:

"Nou poko konnen nan ki pwen katastwòf sa a oswa nan pèt lavi li te lakòz. Men, nou konnen rezidan Providence yo, ak gwo kominote dominiken nou an pasyone an patikilye, te deja santi pèt sa a tankou si li te rive nan pwòp lakou pa nou. Kòm youn nan twa konseye dominiken, ansanm ak konseye Ana Vargas ak Prezidan Pro Tempore Juan Pichardo, mwen pataje doulè sa a.

Vil Providence fyè dèske fòs fondamantal li antanke youn nan vil ki pi divèsifye nan Amerik yo bati an gwo pati sou yon koneksyon pwofon ak dirab ak Repiblik Dominikèn. Imigran Dominiken ak pitit imigran yo sèvi nan nivo ki pi wo nan vil ak gouvènman eta nou an. Doulè yo santi jodi a nan Sendomeng se tout vil nou an pataje.

Konsèy Vil Providence kanpe ak tout moun ki afekte nan katastwòf sa a epi li la pou sipòte kominote dominiken an nan jou ak semèn kap vini yo.”

_______________________________________________________

Liderazgo del Concejo Municipal sobre la tragedia en Jet Set por la caída del techo 

En respuesta al terrible desastre ocurrido en el club Jet Set en Santo Domingo, donde al menos 124 personas perdieron la vida y muchas más resultaron heridas, El Concejo Municipal de Providence compartió las siguientes palabras de la presidenta del Concejo, Rachel Miller, y el Líder de la Mayoría, Pedro Espinal.

De parte de la presidenta del Concejo, Rachel Miller:

“Hoy, el Concejo Municipal de Providence se yon pèp la Repiblik Dominikèn ak kominote Dominikana nan tout Etazini, espesyalman isit la nan Rhode Island, pou lamentar la pérdida de más de ciento veinte vidas en el desastre ocurrido ayer por la mañana en el famoso club Jet Set nan Santo Domingo.

Malgre ke seguimos espere plis detay, ya está claro que este doloroso evento dejará una huella profunda en las vidas de miles de personas dentro de nuestra comunidad dominicana y en todos aquellos que se solidarizan con ellos.

Lamentablement, sa trajedi a te rive dirèkteman nan kè kominote yo nan Ward 13 ak Federal Hill. Me duele mucho pataje ke Fray Luis Rosario, dueño del Terra Luna Café en DePasquale Square, fue una de las victims que perdió la vida el martes por la mañana.

Al igual que muchísimos en nuestro vecindario, yo te konn senyè Rosario kòm yon manm aktif nan kominote a de pequeños negocios de Federal Hill. Esta es una pérdida devastadora para nuestro vecindario y para nuestra ciudad. Le mando mis más profundas condolencias a la familia Rosario y las familias de todos los que perdieron la vida el martes.”

De parte del Líder de la Mayoría, Pedro Espinal:

"Aun pa konnen el alcance total de esta tragedia ni la magnitud de la pérdida de vidas que ha causado. Pero lo que sí sabemos es que los residentes de Providence, y en especial nuestra gran y apasionada comunidad dominicana, ya sienten este dolor como si hubiera pasado en nuestro propio barrio. Como uno de los tres concejales dominicanos, junto a la Concejala Ana Vargas y el Presidente Pro, comparé a la Concejala Ana Vargas y el Presidente Pro.

Providence se trè ordoza de se yon vil plis divès nan Etazini, e ke nou fòtifye se baz nan yon koneksyon pwofon ak fèm ak Repiblik Dominikèn. Los dominicanos que llegaron a esta ciudad, y sus hijos, hoy sirven en los más altos niveles de nuestro gobierno local y estatal. El dolor que sienten hoy en Santo Domingo, lo sentimos todos aquí en Providence.

El Concejo Municipal de Providence is here to support a all the people affected by this tragedia, and hewe all the kept a our reache to be a lado of our dominicana in the days and weeks for venir.”