Conozca sus Derechos

Todo residente de Providence tiene derecho a una vida digna, libre de intimidación estatal. Este recurso describe los derechos constitucionales y las medidas a tomar si un agente de ICE llama a su puerta, así como líneas telefónicas de asistencia legal gratuitas. 

 Ciudadano o no: tienes derechos constitucionales*

• NO ABRA LA PUERTA si un agente de ICE llama a la puerta. No tiene que dejar entrar a los agentes a su casa a menos que tengan una orden judicial válida con su nombre y dirección.
• NO RESPONDA NINGUNA PREGUNTA NI FIRME NADA. Tiene derecho a guardar silencio. Tiene derecho a un abogado. No tiene que decir ni una palabra.
• Una orden administrativa (firmada por un "Oficial de Inmigración Autorizado") no autoriza a los agentes a entrar en espacios no públicos. Si presentan una orden judicial (firmada por un "Juez Magistrado de los Estados Unidos"), solo la persona nombrada en la orden debe salir y cerrar la puerta para proteger a los demás en la vivienda. Si presentan una orden administrativa, NO ABRA LA PUERTA.
• Si los agentes entran a la fuerza en su domicilio, NO SE RESISTA FÍSICAMENTE. En su lugar, diga: «No doy mi consentimiento para que entren ni para que registren estas instalaciones. Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio. Deseo hablar con un abogado». Si lo detienen, tiene derecho a una llamada telefónica. Puede usarla para llamar a su familia y activar su plan de emergencia.
• Va contra la política de la Policía de Providence cooperar con el ICE sin una orden judicial. Si ve a un agente infringiendo esta norma, INFORME SU NOMBRE Y NÚMERO DE PLACA a la ciudad.

Recorta la tarjeta en el PDF de esta página o copia las palabras aquí en la tuya:

Elijo ejercer mis derechos constitucionales. No deseo hablar con usted, responder a sus preguntas ni firmar ni entregarle ningún documento, basándome en mis derechos bajo la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar en mi casa ni para registrar ninguna de mis pertenencias, basándome en mis derechos bajo la Cuarta Enmienda, a menos que tenga una orden judicial firmada por un juez con mi nombre y dirección, que pueda deslizar por debajo de la puerta o presionar contra la ventana. No abriré la puerta si hay una orden administrativa de ICE.

MUESTRE LA TARJETA AL AGENTE. Si está dentro de su casa, deslícela por debajo de la puerta o presiónela contra una ventana.
Si estás fuera de tu casa, pregunta al agente si eres libre de salir y si te dice que sí, sal con calma.

• Dorcas International ahora cuenta con una línea de asistencia legal disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Si necesita ayuda legal, llame al 401-784-8628.
• Si ve ICE en nuestra comunidad, llame a la Línea de Defensa contra la Deportación bilingüe de AMOR al 401-675-1414 para alertar a los respondedores capacitados y proteger a sus vecinos.
• Todos los residentes de Providence mayores de 14 años pueden obtener una identificación municipal gratuita. Sin importar su estatus migratorio, el IDPVD le ayuda a acceder a los servicios municipales de forma segura. Más información: providenceri.gov/idpvd

*Esta tarjeta es solo para información general; no pretende ser asesoramiento legal.

Cuidadano o No: Usted Tiene Derechos Constitucionales*

• NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. No está obligado a permitir que oficiales entren a su casa a menos que tengan una orden de registro válida firmada por un juez con su nombre y dirección en ella.
• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA Y NO FIRME NADA. Usted tiene el derecho a guardar silencio. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. Si es detenido, tiene derecho a una llamada telefónica.
• Una orden administrativa (firmada por un “Oficial de Inmigración Autorizado”) no otorga a los agentes la autoridad para entrar a espacios privados. Solo una orden judicial (firmada por un “Juez Magistrado de los EE. UU.”) lo hace. Si presenta una orden judicial, entonces solo la persona nombrada en la orden debe salir y cerrar la puerta detrás de ellos para mantener a salvo la casa. Si presenta una orden administrativa, NO ABRA LA PUERTA.
• Si los agentes entran a la fuerza en su casa, NO SE RESISTA FÍSICAMENTE. En vez, diga: "No doy mi consentimiento para que entren ni para que registren este lugar. Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio. Quiero hablar con un abogado". Si es detenido, tiene derecho a una llamada telefónica. Puede usarla para llamar a su familia y activar su plan de emergencia.
• Está en contra de la política del Departamento de Policía de Providence cooperar con agentes de inmigración sin una orden judicial. Si ve a un oficial de la policía violando esto, por favor COMPARTA SU NOMBRE Y NÚMERO DE PLACA con la ciudad.

Recorte la tarjeta en esta hoja o copie la información en algún lugar seguro:

Elijo ejercer mis derechos constitucionales. No deseo hablar con usted, responder a sus preguntas ni firmar ni entregarle ningún documento, basándome en mis derechos bajo la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. No le doy permiso para entrar en mi casa ni para registrar ninguna de mis pertenencias, basándome en mis derechos bajo la Cuarta Enmienda, a menos que tenga una orden judicial firmada por un juez con mi nombre y dirección, que pueda deslizar por debajo de la puerta o presionar contra la ventana. No abriré la puerta si hay una orden administrativa de ICE.

MUESTRE EL OTRO LADO DE ESTA TARJETA AL AGENTE. Quédese adentro; pásela debajo de la puerta o presiónela contra la ventana.
Si usted está fuera de su casa, pregúntele al agente si tiene la libertad de irse y si le dice que sí, váyase con tranquilidad.

• Dorcas International ahora tiene una línea de ayuda legal disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Si necesita ayuda legal, llame al 401-784-8628.
• Si tienes ICE en nuestra comunidad, llama a la Línea de Defensa Contra Deportaciones de AMOR al 401-675-1414 para alertar a personas capacitadas y proteger a sus vecinos.
• Todos los residentes de Providence de 14 años en adelante pueden obtener una identificación municipal gratis. No importa su estatus migratorio, la IDPVD le ayuda a acceder a los servicios de la ciudad. Aprenda más: providenceri.gov/idpvd