انتقل إلى القائمة
تخطى الى المحتوى
انتقل إلى خيارات إمكانية الوصول
انتقل إلى خيارات اللغة

اعرف حقوقك

لكل مقيم في بروفيدنس الحق في عيش حياة كريمة خالية من الترهيب الذي ترعاه الدولة. يوضح هذا المورد الحقوق الدستورية والإجراءات الواجب اتخاذها في حال حضور أحد عناصر إدارة الهجرة والجمارك إلى منزلك، بالإضافة إلى خطوط المساعدة القانونية المجانية. 
تنزيل ملف PDF/Descargar PDF

 مواطن أم لا: لديك حقوق دستورية*

  • لا تفتح الباب إذا كان أحد موظفي دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية يطرق الباب. لستَ مُلزمًا بدخول موظفي دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية إلى منزلك إلا إذا كان لديهم أمر تفتيش ساري المفعول وموقع من قاضٍ باسمك وعنوانك.
  • لا تُجب على أي أسئلة أو تُوقّع على أي شيء. لك الحق في الصمت. لك الحق في توكيل محامٍ. ليس عليك التفوه بكلمة.
  • لا يُخول أمر التفتيش الإداري (الموقّع من "مسؤول هجرة مُصرّح له") الوكلاء دخول الأماكن غير العامة. إذا قدّموا أمر تفتيش قضائي (موقّع من "قاضي صلح أمريكي")، فينبغي على الشخص المذكور اسمه في الأمر فقط الخروج وإغلاق الباب خلفه حفاظًا على سلامة الآخرين في المنزل. أما إذا قدّموا أمر تفتيش إداري، فلا تفتحوا الباب.
  • إذا اقتحم عناصر الأمن منزلك، فلا تقاومهم جسديًا. بدلًا من ذلك، قل: "لا أوافق على دخولك أو تفتيشك لهذا المكان. أمارس حقي في الصمت. أرغب في التحدث مع محامٍ". إذا كنت محتجزًا، فلديك الحق في مكالمة هاتفية. يمكنك استخدامها للاتصال بعائلتك وتفعيل خطة الطوارئ الخاصة بك.
  • يُخالف التعاون مع دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) دون أمر قضائي سياسة شرطة بروفيدنس. إذا رأيتَ ضابطًا يُخالف هذا، فأبلغ المدينة باسمه ورقم شارته.

قم بقص البطاقة الموجودة في ملف PDF الموجود على هذه الصفحة، أو انسخ الكلمات الموجودة هنا على بطاقتك الخاصة:

أختار ممارسة حقوقي الدستورية. لا أرغب في التحدث معك، أو الإجابة على أسئلتك، أو توقيع أو تسليم أي مستندات بناءً على حقوقي التي يكفلها التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة. لا أسمح لك بدخول منزلي أو تفتيش أيٍّ من ممتلكاتي بناءً على حقوقي التي يكفلها التعديل الرابع، إلا إذا كان لديك أمر تفتيش موقع من قاضٍ باسمي وعنواني، تُدخله من تحت الباب أو تضغطه على النافذة. لن أفتح الباب لأي أمر إداري صادر عن دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية.

أظهر البطاقة للوكيل. إذا كنت داخل منزلك، ضعها تحت الباب أو اضغطها على النافذة.
إذا كنت خارج منزلك، اسأل الوكيل إذا كان بإمكانك المغادرة، وإذا قال لك نعم، فاغادر بهدوء.

  • تُدير شركة دوركاس الدولية الآن خط مساعدة قانونية متاحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية، يُرجى الاتصال على الرقم 401-784-8628.
  • إذا رأيت ICE في مجتمعنا، فاتصل بخط الدفاع عن الترحيل ثنائي اللغة التابع لـ AMOR على الرقم 401-675-1414 لتنبيه المستجيبين المدربين وحماية جيرانك.
  • يمكن لجميع سكان بروفيدنس الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا فأكثر الحصول على بطاقة هوية مدينة مجانية. بغض النظر عن وضعك القانوني، يساعدك برنامج IDPVD على الوصول إلى خدمات المدينة بأمان. للمزيد من المعلومات: providenceri.gov/idpvd

*هذه البطاقة هي للمعلومات العامة فقط، ولا يُقصد بها أن تكون نصيحة قانونية

Cuidadano o No: Usted Tiene Derechos Constitucionales*

  • لا تعبر الباب إذا كان وكيل الهجرة يقوم بفتح الباب. ليس من الضروري السماح للمسؤولين بالدخول إلى منزلك على الأقل من خلال الحصول على أمر تسجيل صالح لمباراة تحمل الاسم والاتجاه إليه.
  • لا يوجد منافسة على NINGUNA PREGUNTA Y NO FIRME NADA. يجب أن يكون لديك الحق في حماية الصمت. لقد حصلت على حق التحدث مع أحد الأشخاص. إذا تم احتجازه، فمن حقه إجراء مكالمة هاتفية.
  • لا يمنح أمر إداري (تم تأكيده بواسطة "Oficial de Inmigración Autorizado") الوكلاء للسماح لهم بالدخول إلى مساحات خاصة. يتم تنفيذ هذا الأمر من خلال أمر قضائي (مثبت من قبل "Juez Magistrado de los EE. UU."). إذا قدمت أمرًا قضائيًا، فما عليك سوى أن يحرر الشخص المسمى في الأمر ويفتح الباب المتبقي له للحفاظ على المنزل. إذا قدمت أمرًا إداريًا، فلا تذهب إلى بويرتا.
  • إذا دخل الوكلاء إلى القوة في منزلهم، فلن يقاوموا ذلك. En vez, diga: "No doy mi convisimiento para que entren ni para que registren este place. Estoy ejerciendo mi derecho de Guardar Silencio. Quiero hablar con un abogado." إذا تم احتجازه، فمن حقه إجراء مكالمة هاتفية. يمكنك استخدامها للاتصال بعائلتك وتفعيل خطة الطوارئ الخاصة بك.
  • إنه مخالف لسياسة إدارة شرطة بروفيدنس التي تتعاون مع وكلاء الهجرة دون أمر قضائي. Si ve a Official de la Policía violando esto، por Favor COMPARTA SU NOMBRE Y NÚMERO DE PLACA con la ciudad.

قم بتصحيح البطاقة في هذا الوقت أو نسخ المعلومات في مكان آمن:

أختار ممارسة حقوقي الدستورية. لا أرغب في التحدث معك، أو الإجابة على أسئلتك، أو توقيع أو تسليم أي مستندات بناءً على حقوقي التي يكفلها التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة. لا أسمح لك بدخول منزلي أو تفتيش أيٍّ من ممتلكاتي بناءً على حقوقي التي يكفلها التعديل الرابع، إلا إذا كان لديك أمر تفتيش موقع من قاضٍ باسمي وعنواني، تُدخله من تحت الباب أو تضغطه على النافذة. لن أفتح الباب لأي أمر إداري صادر عن دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية.

MUESTRE EL OTRO LADO DE ESTA TARJETA AL AGENTE. Quédese adentro؛ حرك الباب بعيدًا عن الباب أو اضغط على النافذة.
إذا كنت في بيتك، اطلب من الوكلاء أن يتمتعوا بالحرية، وإذا كان النرد كما هو، فاستمر بالهدوء.

  • لدى Dorcas International الآن خط مساعدة قانونية متاح على مدار 24 ساعة خلال 7 أيام من الأسبوع. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية، اتصل على 401-784-8628.
  • إذا كنت في ICE في مجتمعنا، اتصل بـ La Linea de Defensa Contra Deportaciones de AMOR على الرقم 401-675-1414 لتنبيه الأشخاص ذوي القدرات وحمايتهم.
  • يمكن لجميع سكان بروفيدنس الذين يبلغون من العمر 14 عامًا في المستقبل الحصول على هوية بلدية مجانًا. لا يهم حالتك المهاجرة، فإن IDPVD يساعد في الوصول إلى خدمات المدينة. مزيد من المعلومات: Providenceri.gov/idpvd