ردًا على الكارثة التي وقعت في ملهى جيت سيت الليلي في سانتو دومينغو، حيث قُتل ما لا يقل عن 124 شخصًا وجُرح المئات، أصدر مجلس مدينة بروفيدنس البيانات التالية من رئيسة المجلس راشيل ميلر وزعيم الأغلبية بيدرو إسبينال.

من رئيس المجلس ميلر:

"اليوم، ينضم مجلس مدينة بروفيدنس إلى شعب جمهورية الدومينيكان والأمريكيين الدومينيكانيين في جميع أنحاء مدينتنا وولايتنا وبلدنا، في الحداد على فقدان أكثر من مائة وعشرين شخصًا في أعقاب انهيار السقف في ملهى جيت سيت الليلي الشهير في سانتو دومينغو في وقت مبكر من صباح أمس.

وفي حين أن التفاصيل لا تزال تتكشف، فمن الواضح أن هذا الحدث سيؤثر على حياة الآلاف في جميع أنحاء المجتمع الدومينيكي، وكل أولئك الذين يتضامنون معهم.

للأسف، أصابت هذه المأساة قلبَ الحيّ الثالث عشر ومنطقة فيدرال هيل مباشرةً. يؤسفني أن أبلغكم أن فراي لويس روزاريو، صاحب مقهى تيرا لونا في ساحة دي باسكوالي، كان من بين القتلى صباح الثلاثاء.

مثل كثيرين غيري في حيّنا، عرفتُ السيد روزاريو كعضوٍ فاعلٍ في مجتمع الأعمال الصغيرة في فيدرال هيل. هذه خسارةٌ فادحةٌ لحيّنا ولمدينتنا، وأُعرب عن خالص تعازيّ ومواساتي لعائلة روزاريو، ولعائلات جميع من فقدوا حياتهم يوم الثلاثاء.

من زعيم الأغلبية إسبينال:

لا نعرف بعد حجم هذه الكارثة أو الخسائر في الأرواح التي سببتها. لكننا نعلم أن سكان بروفيدنس، ومجتمعنا الدومينيكي الكبير والمتحمس على وجه الخصوص، قد شعروا بالفعل بهذه الخسارة كما لو كانت في بلدهم. وبصفتي أحد أعضاء المجلس الدومينيكي الثلاثة، إلى جانب عضوة المجلس آنا فارغاس والرئيس المؤقت خوان بيتشاردو، فإنني أشارككم هذا الألم العميق.

تفخر مدينة بروفيدنس بأن قوتها الأساسية، كواحدة من أكثر المدن تنوعًا في أمريكا، تنبع إلى حد كبير من ارتباطها الوثيق والدائم بجمهورية الدومينيكان. يشغل المهاجرون الدومينيكانيون وأبناء المهاجرين مناصب عليا في حكومتي مدينتنا وولايتنا. إن الألم الذي نشعر به اليوم في سانتو دومينغو تتشاركه مدينتنا بأكملها.

"إن مجلس مدينة بروفيدنس يقف إلى جانب كل المتضررين من هذه الكارثة وهو هنا لدعم المجتمع الدومينيكي في الأيام والأسابيع المقبلة."

_______________________________________________________

يقود Concejo Municipal حول المأساة في Jet Set بسبب رأس التكنولوجيا 

ردًا على الكارثة الفظيعة التي حدثت في نادي جيت سيت في سانتو دومينغو، حيث فقد ما لا يقل عن 124 شخصًا الحياة وأكثر من ذلك بكثير بسبب الميراث، قامت بلدية بروفيدانس بتقسيم العبارات التالية لرئيس الكونسيجو، راشيل ميلر، وقائد مايوريا، بيدرو إسبينال.

من جانب رئيسة الكونسيجو، راشيل ميلر:

“الآن، مقاطعة بروفيدنس البلدية هي إحدى مدن جمهورية الدومينيكان ومجتمع الدومينيكان في جميع أنحاء الولايات المتحدة، خاصة هنا في رود آيلاند، لتأسف على خسارة أكبر قدر من الحياة على مر العصور في الكارثة التي حدثت بعد معاناة نادي جيت سيت الشهير في سانتو دومينغو.

ومع ذلك، نتوقع مزيدًا من التفاصيل، فمن الواضح أن هذا الحدث المؤلم سيتسبب في حدوث عاصفة عميقة في حياة أميال من الأشخاص في مجتمعنا الدومينيكاني وجميع الأشخاص الذين يتضامنون معهم.

لسوء الحظ، هذه المأساة كانت سببًا مباشرًا في تعاطف مجتمعات الجناح 13 وفيدرال هيل. لقد أخبرتني كثيرًا أن فراي لويس روزاريو، صاحب مقهى تيرا لونا في ميدان ديباسكال، كان أحد الضحايا الذين فقدوا حياة مارتيس من خلال المال.

كما فعلنا كثيرًا في يومنا هذا، عرفت السيدة روزاريو كعضو نشط في مجتمع الأعمال الصغيرة في فيديرال هيل. إنها خسارة مدمرة لحدثنا ولمدينتنا. إنني أقدم تعازي أكثر عمقًا لعائلة روزاريو وعائلات جميع الأشخاص الذين فقدوا حياتهم اليومية.

من جانب قائد لا مايوريا، بيدرو إسبينال:

"لا نعرف جميعًا إجمالي هذه المأساة وحجم الخسائر التي سببتها الحياة. ولكن ما نعرفه هو أن سكان بروفيدانس، وخاصة مجتمعنا الدومينيكاني الكبير والهادئ، يشعرون بهذه المعاناة كما لو كانوا يعيشون في رحلتنا كمنطقة واحدة من ثلاث جزر الدومينيكان، إلى جانب مستشارة آنا فارغاس والرئيس المؤقت خوان بيتشاردو، مقارنة بهذا الألم العميق.

تشعر بروفيدنس بأنها واحدة من المدن الأكثر تنوعًا في الولايات المتحدة، وأننا نرتكز على علاقة عميقة وثابتة مع جمهورية الدومينيكان. سيعيش سكان الدومينيكان الذين يعيشون في هذه المدينة، وأصدقاؤهم، في أعلى مستوياتهم المحلية والعقارية. الألم الذي تشعر به اليوم في سانتو دومينغو، تشعر به جميعًا في بروفيدنس.

إن El Concejo Municipal de Providence موجود الآن لمساعدة جميع الأشخاص المتأثرين بهذه المأساة، ويحرموننا جميعًا مما نحن عليه الآن على الجانب الآخر من مجتمعنا الدومينيكاني في الأيام والأسابيع القادمة.